Metropole & Hafen
Hamburg – eine Stadt am Wasser
Hafencity, Elbphilharmonie, Schifffahrtsmuseum, Ballinstadt, Kreuzfahrtschiffe, Musicalpremieren: Hamburg wird für Touristen immer attraktiver und kann seinen international guten Ruf stärken.

Das Überseequartier – urbanes Leben und Arbeiten im Herzen der HafenCity
Das Konzept
Hamburgs Innenstadt wächst bis an die Elbe: Seit Mitte 2007 entsteht das Überseequartier. Es wird einer der prominentesten Standorte der HafenCity, der zugleich die Hamburger Innenstadt an die Elbe führt und den City-Bereich um rund 7,9 Hektar vergrößert. Entlang des 750 Meter langen Überseeboulevards, der von der Speicherstadt bis hin zum Elbufer führt, entsteht das neue Stadtviertel mit seiner einzigartigen Architektur. Auf insgesamt rund 286.000 Quadratmetern Bruttogrundfläche (BGF) und 16 Gebäuden vereint das Überseequartier Erleben, Wohnen und Arbeiten und schafft so ein aufregendes, neues urbanes Zentrum. Mit seiner Vielfalt und Dichte wird das Überseequartier bis Ende 2013 / 2014 fertig gestellt.
Erlebnis Überseequartier
In der HafenCity findet jeder etwas nach seinem Geschmack: Die gastronomische Szene hält kulinarische Überraschungen bereit und der (internationale) Einzelhandel sowie innovative Marken locken Anwohner und Gäste gleichermaßen in das Überseequartier. Verschiedene Kultur- und Freizeiteinrichtungen, wie beispielsweise das geplante Science Center, ergänzen das vielfältige Angebot. Die Nähe zur Elbe sowie das Kreuzfahrtterminal schaffen ein einmaliges maritimes Flair im Überseequartier.
Hervorragende infrastrukturelle Anbindung
Das Überseequartier schafft Rekorde: Mit rund 3.400 Parkplätzen ist die Tiefgarage unter dem Überseequartier Deutschlands größte. Mit der U4, die 2012 in Betrieb genommen wird, und der Haltestelle „Überseequartier“ erhält das neue Stadtviertel eine direkte Anbindung an das Hamburger U-Bahn-Netz. Schon heute führen drei Buslinien in das Überseequartier.
Eine starke Partnerschaft
Realisiert wird das Projekt durch das Investorenkonsortium aus Groß & Partner Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH, ING Real Estate Germany GmbH sowie SNS Property Finance B.V. Groß & Partner ist einer der führenden unabhängigen Projektentwickler Deutschlands und seit mehr als 20 Jahren an der Gestaltung von städtebaulich wichtigen und anspruchsvollen Projekten beteiligt. Die integrierte Immobiliengruppe ING Real Estate mit den Schwerpunkten Entwicklung, Finanzierung und Investment Management hochwertiger Immobilien zählt zu den weltgrößten Immobilienunternehmen. Das niederländische Finanzierungsunternehmen SNS Property Finance operiert auf internationaler Ebene und zeichnet sich durch seine exzellenten Kenntnisse des Finanzierungs- und Immobilienmarktes aus.
Neugierig?
Täglich von 10 bis 18 Uhr, außer montags (Ruhetag), finden Interessierte im InfoPavillon an der Osakaallee alle Informationen rund um das Überseequartier und zum Stand der Baumaßnahmen. Auf einer Ausstellungsfläche von rund 170 Quadratmetern können Anwohner und Besucher in die Erlebniswelt des Überseequartiers eintauchen. Bilderstrecken und zahlreiche Visualisierungen ermöglichen einen Blick in die Zukunft des faszinierenden und vielseitigen Bauvorhabens. Modelle veranschaulichen die Dimensionen und Formen der zwischen Elbe und Magdeburger Hafen entstehenden Gebäude.
Weitere Informationen unter www.ueberseequartier.de
Port of Hamburg
Within the last few years the Harbour of Hamburg has more and more developed into a tourist attraction: On a harbour boat trip the skippers inform their audience - in a fascinating and amusing way- about the over 800 year old harbour and Germany’s “street of sins”: the Reeperbahn. The Landungsbrücken, the pathway along the Elbe until Oevelgoenne with its numerous restaurants and in particular the historic Speicherstadt are examples for rapid development of the Harbour in the last few years and give a foretaste of its future. Hamburg’s HafenCity is Europe’s biggest inner-city construction project offering 155 hectare of flats, business parks, industry, restaurants and diverse leisure facilities directly at the waterfront as well as the new Cruise Ship Terminal. The silhouette of the harbour shore changes from month to month…
The harbour and the shore of the Elbe, which during the summer disperse a gaze of Caribbean flair, are not the only maritime locations which make up the unique recreational value of the City. In particular the Alster lake, arising in the North, forming a big lake in the heard of the city offers with its surrounding open green spaces, an oasis of tranquillity and relaxation - being exceptional within Germany too. At a sunny day the Alster lake is one of the most popular places for walking, jogging, cycling and water sports. The newest trend: canoeing along the calm Alster lake with a breathtaking finale in the street canyons of the city.
More information: www.hafen-hamburg.de
City of Hamburg
The Free and Hanseatic City of Hamburg is one of the most marvellous cities in Europe and belongs with its diverse culture and leisure offer to one of the most popular and successful city destinations in Germany. On average, about 120 Million tourists visit the City every year, making up 340.000 visitors a day. Thanks to its international Harbour, Hamburg is also known as the “Gateway to the World”, which for centuries attracted many people from all over the world. As a traditional trading town, this openness to the world has shaped the life of the Elbe-metropolis.
In existence since 1970, its division of responsibility constitutes one important reason why Hamburg is one of the world's most productive ports.
More information: www.hamburg-tourism.de
hamburg-magazin.de

Hamburg ahoy!
Get ready for docking at Hamburg: the website hamburg-magazin.de navigates you through the harbor city and informs about events and excursions. A free iPhone and iPad App is also available: Get all necessary information on the go when visiting the greater Hamburg region. The online magazine informs residents and visitors for example on cultural activities as concerts, addresses of shops and special events. Various restaurants from African to Vietnamese cuisine can be found as well. Get ready to enter Hamburg, the gateway to the world, on hamburg-magazin.de. The free App is also available on the website.










